کاوش و جستجوی تصاویر(Explore and search images)
هدف: پژوهش حاضر با هدف تعیین مشکلات جستجو و بازیابی تصاویر (Explore and search images) در موتورهای کاوش برگزیده مبتنی بر ویژگیهای نگارشی زبان فارسی انجام شد.
روش: این پژوهش از نوع کاربردی است. و برای پاسخگویی به سؤالات پژوهش از روش ارزیابی با مشاهده مستقیم استفاده شد. جامعه آماری پژوهش شامل سه موتور کاوش گوگل، یاهو و بینگ است. برای گردآوری دادهها، از سیاهه محقق ساخته استفاده شد. و تجزیه و تحلیل دادهها در دو سطح آمار توصیفی و استنباطی صورت گرفت.
یافته ها: نتایج پژوهش نشان داد که موتورهای کاوش
- گوگل
- بینگ
- یاهو
بسیاری از ویژگی های نوشتاری و معنایی زبان فارسی را در هنگام (Explore and search images) نادیده می گیرند. همچنین مشکلات مربوط به نگارش واژگان
- مشتق
- مشتق- مرکب
- جمعهای فارسی
- مکسر عربی
- همزه بدون کرسی
و استفاده از زبان محاوره در بخش نوشتاری؛ و چند معنایی در بخش معنایی از مشکلات عمده زبان فارسی در جستجو و بازیابی تصاویر از این موتورهای کاوش به شمار میآیند. به علاوه، در بخش معنایی و نوشتاری، قابلیت های گوگل در انطباق با زبان فارسی نسبت به همتایانش بیشتر است.
بازیابی تصاویر
با توجه به یافته ها، بین ویژگی ها و مسائل مربوط به:
- پیوسته نویسی
- جدانویسی واژگان مشتق
- جدانویسی مشتق- مرکب
- انواع جمع های فارسی و مکسر عربی
- نگارش همزه بدون کرسی
- زبان محاوره در بخش نوشتاری
- چند معنایی در بخش معنایی
- بازیابی تصاویر
از موتورهای کاوش مورد مطالعه رابطه معنی داری وجود دارد. به عنوان نمونه با انتخاب کلیدواژه پستچی توسط کاربر و بازیابی تصاویر مربوط به این واژه، کاربر بدون اینکه آگاه باشد، در بسیاری موارد از دستیابی به تصاویر با برچسب پستچی محروم می ماند. و تعداد قابل توجهی از نتایج را از دست می دهد. همچنین با دقت در یافته ها می توان دریافت که واژگان عربی موجود در زبان فارسی مانند آنچه در بحث انواع جمع ها و نگارش همزه آمد، سهم قابل توجهی از این مشکلات را به خود اختصاص داده اند، در بخش ویژگی های معنایی نیز، مسئله چندمعنایی، مشکل عمدهای محسوب میشود. نظیر آنچه کاربر در کاوش واژه قلب با آن روبرو می شود. بدین معنا که در بسیاری موارد کاربر تنها تصاویری را که حاوی یکی از معانی این واژه هستند در میان نتایج ابتدایی بازیابی میکند و در نتیجه دچار سردرگمی میشود.
